# 3. Notas importantes
**3.1. INICIO DE SESIÓN**
Siga este enlace para iniciar sesión: [https://app.fivb.com/](https://app.fivb.com/volley/transfers) La FIVB será responsable de enviar el nombre de usuario y la contraseña a cada Federación Nacional. A su vez, la Federación Nacional es responsable de crear una cuenta de usuario en el VIS para sus Clubes y Jugadores ya insertados en el Sistema, y también de crear nuevos perfiles y cuentas para nuevos Clubes y Jugadores.
**3.2. BÚSQUEDA DE JUGADOR Y CLUB**
Al buscar un jugador o un Club en el VIS, realice una búsqueda exhaustiva antes de crear un nuevo perfil para un nuevo Club o jugador. Pruebe con todos los nombres del jugador y su fecha de nacimiento, así como con el nombre completo del Club. Es muy importante evitar que los jugadores y los Clubes se registren en el VIS más de una vez.
**3.3. NÚMERO DE JUGADOR DE LA FIVB**
El número del Jugador (6 dígitos) ya existe en el VIS o es asignado automáticamente por el sistema cuando la Federación Nacional crea un nuevo perfil. Este número se aplicará tanto a los jugadores de voleibol como a los de voleibol de playa.
**3.4. CONDICIONES**
Las condiciones relacionadas con el deporte (por ejemplo, la liberación del jugador para participar con la Selección Nacional) acordadas entre las partes deben ser insertadas por la parte que inicia el procedimiento del ITC. Las condiciones deben insertarse antes de que se confirme la Transferencia. Tenga en cuenta que las condiciones financieras acordadas entre las partes (por ejemplo, la remuneración del jugador) no deben aparecer en el ITC.
NB: Las siguientes condiciones generales son insertadas automáticamente por el sistema en todos los ITC:
*Mención de la Duración (Artículo 6.5.1 del Reglamento Deportivo de la FIVB)*
*Un ITC puede concederse de acuerdo con la duración del contrato del jugador con el Club Receptor por un período de hasta un máximo de cinco (5) temporadas consecutivas de la Liga Nacional. La fecha de inicio y la de finalización de la transferencia deben indicarse en el ITC. En cualquier caso, el ITC terminará catorce días (14) antes del inicio de la temporada de la Selección Nacional posterior a la última temporada para la que se aprobó el ITC, salvo que la FIVB haya aprobado el funcionamiento de la Liga Nacional durante el período de la Selección Nacional, en cuyo caso será el último día de la temporada.*
*Liberación del jugador para la Selección Nacional (Artículos 6.5.1.1, 6.5.1.3 y 6.5.4 del Reglamento Deportivo de la FIVB)*
*Todos los Clubes están obligados a liberar a los jugadores con ITC de la FIVB al menos catorce (14) días antes del inicio del*
*período de la Selección Nacional para permitir un descanso a los jugadores y, posteriormente, jugar con su respectiva*
*Selección Nacional durante el período de la Selección Nacional, salvo que la FIVB apruebe lo contrario.*
*Suspensión automática de los ITC (Artículos 6.2.5, 6.5.1.4 y 6.5.4 del Reglamento Deportivo de la FIVB)*
*Los ITC, independientemente del período de transferencia indicado, quedan suspendidos durante el período de la Selección Nacional, salvo*
*que la FIVB apruebe lo contrario.*
*En caso de ITC plurianuales, la suspensión del ITC será levantada y el ITC entregado al*
*recibo del pago de la Tasa Internacional de Solidaridad y Administración para cada temporada correspondiente.*
**3.5. NÚMERO DE ITC**
El Sistema generará un número único de ITC. Este número puede encontrarse delante de la temporada correspondiente. (es decir, 2021/22 (#5511))
**3.6. CLUB ACTUAL**
Un Club Actual es un club que tiene un contrato escrito firmado con un jugador que es legalmente vinculante más allá de la fecha de una transferencia propuesta. El jugador debe proporcionar una copia de su contrato. Esto es obligatorio. En este caso, es obligatorio que el jugador proporcione una copia de su contrato.
Si se cumplen las condiciones? descritas arriba, el Certificado Internacional de Transferencia también requerirá la aprobación del club Actual.
Si el jugador tiene un club Actual, el Club Receptor también deberá negociar con dicho Club Actual las condiciones financieras y de transferencia para la transferencia del jugador.
Si no hay un club Actual, en el paso 3 de la creación de la nueva Transferencia, debe seleccionarse «sin club Actual».
En caso de disputa, consulte el Capítulo 9.2 a continuación.
**3.7 ITC plurianual**
Un ITC puede concederse de acuerdo con la duración del contrato del jugador con el Club Receptor por un período de hasta un máximo de cinco (5) temporadas consecutivas de la Liga Nacional.
La fecha de inicio y la de finalización de la transferencia deben indicarse en el ITC. En cualquier caso, el ITC terminará catorce días (14) antes del inicio de la temporada de la Selección Nacional posterior a la última temporada para la que se aprobó el ITC, salvo que la FIVB haya aprobado el funcionamiento de la Liga Nacional durante el período de la Selección Nacional, en cuyo caso será el último día de la temporada.
**3.8 Asignación de un ITC a corto plazo (préstamo)**
En el caso de un ITC plurianual concedido de conformidad con las disposiciones anteriores, el Club Actual podrá acordar asignar el ITC de un jugador, sujeto al acuerdo del jugador, a otro club por un período de hasta una (1) temporada de la Liga Nacional en cualquier momento mientras disponga de un ITC válido para el jugador, sujeto a las disposiciones de este Artículo, incluidas las
restricciones relacionadas con el período de la Selección Nacional. El club que recibe al jugador en préstamo no podrá asignar el ITC a un tercero sin el consentimiento previo de la FIVB y del Club Actual
**3.9 NUEVA TRANSFERENCIA DENTRO DEL PERÍODO DE TRANSFERENCIA**
La liberación de un jugador de un ITC puede producirse de la siguiente manera:
Artículo 6.5.6.1 Terminación anticipada del contrato
Si la relación contractual entre el Club Receptor y el jugador termina durante el período de Transferencia, la FIVB debe recibir una carta de liberación firmada por ambas partes (Club Receptor y jugador) indicando la fecha de la terminación. Solo después de recibir esta documentación se podrá permitir al jugador una nueva transferencia internacional (en caso de disputa o si así se estipula en el contrato del jugador, consulte el Artículo 6.10.1).
Artículo 6.5.6.2 Asignación de ITC a corto plazo (Préstamo)
En el caso de un ITC plurianual concedido de conformidad con las disposiciones anteriores, un club podrá acordar asignar el ITC de un jugador, sujeto al acuerdo del jugador, a otro club por un período de hasta una (1) temporada de la Liga Nacional en cualquier momento mientras disponga de un ITC válido para el jugador, sujeto a las disposiciones de estos Reglamentos, incluidas las restricciones relacionadas con el período de la Selección Nacional. El club que recibe al jugador en préstamo no podrá asignar el ITC a un tercero sin el consentimiento previo de la FIVB y del club que asigna el ITC.
**3.10 SANCIONES**
Sanción por jugar sin un Certificado Internacional de Transferencia
El Artículo 11.4 de los Reglamentos Disciplinarios de la FIVB establece lo siguiente:
*11.4 Inscripción o alineación no autorizada de jugadores extranjeros*
*11.4.1 Las FNs que permitan a sus ligas y/o clubes inscribir o alinear jugadores de una Federación de Origen distinta sin la autorización oficial establecida por los Reglamentos Deportivos de la FIVB para la transferencia de jugadores entre FNs, serán multadas con hasta CHF 30,000 por cada jugador inscrito o alineado ilegalmente.*
*11.4.2 El jugador en cuestión será suspendido por hasta un (1) año. El club en cuestión será sancionado por una infracción grave; las sanciones pueden incluir la pérdida del/los partido(s) jugado(s) con el jugador inscrito o alineado ilegalmente. La liga en cuestión será multada con hasta CHF 5,000 por cada jugador inscrito o alineado ilegalmente.*
**3.11 COLUMNA DE PROGRESO**
La página de Transferencias tiene una columna de Estado que indica el estado de cada Transferencia:
La Transferencia es un borrador hasta que el perfil del jugador esté completo por su federación de origen y/o el Club haga clic en «iniciar»
La Transferencia sigue siendo un borrador hasta que sea firmada por el Club y por el Jugador
La Transferencia ha sido confirmada y liberada y algunas partes han aprobado la Transferencia, pero otras aún deben aprobarla.
La Transferencia ha sido aprobada por todas las partes y el certificado ha sido enviado a todas las partes respectivas
**3.12 JUGADOR ACTIVO / INACTIVO**
En caso de que un jugador tenga más de un perfil en el sistema, la Federación Nacional debe contactar inmediatamente a la Confederación correspondiente para que pueda fusionar estos perfiles en el perfil más preciso después de verificarlo con el jugador y la Federación de Origen.
El perfil de un jugador puede activarse/desactivarse, pero no eliminarse. La casilla de activación puede seleccionarse para indicar si el jugador sigue jugando al voleibol o al voleibol de playa. Si el jugador está retirado, se puede quitar la marca y el perfil del jugador se desactiva. Este jugador ya no aparecerá (por ejemplo, en la sección de Transferencias).
Para más información sobre el registro del jugador, consulte el Capítulo 8.
***
---
# Agent Instructions: Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:
```
GET https://help.app.fivb.com/vis-web-manager/es/transferencia-internacional/3.-notas-importantes.md?ask=
```
The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.