# 5. Solidaridad internacional y tasa de administración **5.1. PROCEDIMIENTO DE PAGO** Los pagos deben efectuarse en francos suizos (CHF), EXCEPTO LOS TRANSFERENCIAS DIRIGIDAS A LA CEV QUE DEBEN EFECTUARSE EN EUROS (EUR) A la **FIVB** cuando la Transferencia sea entre Federaciones Nacionales afiliadas a distintas Confederaciones o para una jugadora o jugador bajo el paraguas de la FIVB. {% hint style="info" %} *Beneficiario:*\ \ \&#xNAN;***Fédération Internationale de Volleyball (FIVB)*** *Chemin Edouard-Sandoz 2-4* *1006 Lausana* *Cuenta bancaria:* *Banque Cantonale Vaudoise* *Apartado postal 300* *CH-1001 LAUSANNE / Suiza* *Cuenta: K 5380.20.63 (Compensación: 767)* *Código BIC (dirección Swift): BCVLCH2LXXX* *IBAN: CH05 0076 7000 K538 0206 3* {% endhint %} A la **CEV** cuando la Transferencia sea entre dos federaciones nacionales afiliadas a la CEV (pago en EUR) {% hint style="info" %} *Beneficiario:* *Confederación Europea de Voleibol (CEV)* *488 Route de Longwy* *L1940 Luxemburgo* *Cuenta bancaria en euros:* *IBAN: LU 6000 3044 2729 8050 00* *Swift: BGLLLULL* {% endhint %} \ A la **CAVB** cuando la Transferencia sea entre dos federaciones nacionales afiliadas a la CAVB. {% hint style="info" %} *Beneficiario:* *LA CONFEDERACIÓN AFRICANA DE VOLEIBOL*\ *6 Rue Al Jamis Hay Ryad*\ *10100 Rabat*\ *Marruecos* \ *Cuenta bancaria:* *AttijariWafa bank*\ *RABAT SOUISSI*\ *155, BD. JOHN KENNEDY - SOUISSI*\ *Tel. 37156117* *Cuenta 0304509000305834*\ *Código BIC - SWIFT: BCMAMAMC*\ *IBAN: MA64 007 810 0304509000305834 97* {% endhint %} A **NORCECA** cuando la Transferencia sea entre dos federaciones nacionales afiliadas a NORCECA (pago en USD) {% hint style="info" %} *Beneficiario:* *BANCO BDI, SA* *Av. Sarasota #27, La Julia, Santo Domingo, República Dominicana* *Swift: BBDIDOSD* *Para acreditar además a: CONFEDERACIÓN NORTE, CENTROAMERICANA Y DEL CARIBE DE VOLEIBOL, NORCECA* *Cuenta No.: 4010110437* *Centro Olímpico Juan Pablo Duarte* *Pabellón de Voleibol, 3ra Planta* *Av. Máximo Gómez, Esq. 27 de Febrero* *Santo Domingo, República Dominicana* *Cuenta bancaria:* *CITIBANK* *Nueva York, NY 10013 - ABA No. 021000089* *Cuenta No.: 36265289* *Swift: CITIUS33* {% endhint %} A la **CSV** cuando la Transferencia sea entre dos federaciones nacionales afiliadas al CSV. {% hint style="info" %} *Beneficiario:* *Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV)* *Av. Visconde de Pirajá 433, Sala 904* *22410003 Río de Janeiro, Brasil* *Cuenta bancaria:* *Banco Bradesco* *Centro de la Av. de las Américas* *500 Bl.01 - Barra da Tijuca, Río de Janeiro, Brasil* *Cuenta 9154-5* *Sucursal: 2766-9* *Swift: BBDEBRSPRJO* {% endhint %} A la **AVC** cuando la Transferencia sea entre dos federaciones nacionales afiliadas a la AVC. {% hint style="info" %} *Beneficiario:* *Casa No. 68/2, Kodchakrit Road* *Subdistrito de Phrapathomchedi,* *Distrito de Mueang Nakhonpathom,* *Provincia de Nakhonpathom, 73000 Tailandia* *Cuenta bancaria:* *Krungthai Bank, Autoridad Deportiva de Tailandia (Huamark)* *Cuenta n°: 800065902244* *Swift: KRTHTHBK* {% endhint %} **3.2. INFORMACIÓN IMPORTANTE** Al efectuar el pago, indique en la referencia del pago la siguiente información: a. número ITC #:xxxx (este número se asigna una vez que la Transferencia se abre en el Sistema ITC). b. número FIVB de la jugadora o jugador c. nombre del club El pago puede efectuarse en cualquier momento después de que el procedimiento de Transferencia haya sido iniciado en el Sistema. Todos los pagos deberán realizarse electrónicamente. El comprobante de pago debe cargarse en el Sistema. Véase 2.2.3.1 Cuando la jugadora o el jugador y el club receptor firmen el ITC, el sistema mostrará automáticamente la información del pago. p. ej. ![](/files/cfcdb9045fb485ba13a8010ef884cecf66c1dbf6) **3.3. REGLAMENTOS FINANCIEROS DE LA FIVB** El artículo 1.5 de los Reglamentos Financieros de la FIVB establece lo siguiente: *1.5 ESCALA DE TASAS DE ADMINISTRACIÓN* *1.5.1 Tarifa completa* *La transferencia de jugadores a clubes de una división que, directamente o mediante ascenso, dé acceso a torneos o partidos internacionales, tendrá un cargo de CHF 2.000 por cada ITC, salvo que se disponga lo contrario en la escala de tasas de administración prevista por los Reglamentos Financieros de la FIVB (véase el Anexo I); consulte:* En caso de que la transferencia esté exenta del pago de una tasa de administración, no se deberá pagar ninguna tasa de transferencia a la Federación de Origen ni al Club de Origen y la FIVB podrá firmar el ITC en nombre de la Federación de Origen y del Club de Origen (artículo 6.3.3.3 de los Reglamentos Deportivos de la FIVB). --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://help.app.fivb.com/vis-web-manager/es/transferencia-internacional/5.-solidaridad-internacional-y-tasa-de-administracion.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.