# 8. Registro El registro de un nuevo jugador o Club solo debe realizarse si la Federación Nacional está 100 % segura de que la persona correspondiente no está ya registrada en otra Federación Nacional. Por favor, realice una búsqueda exhaustiva (por ejemplo, utilizando los distintos apellidos del jugador y/o su fecha de nacimiento) antes de registrar un nuevo perfil. En caso de que el lugar de nacimiento / país del jugador no sea el mismo que el de la Federación Nacional que está registrando al jugador, es obligatorio que la Federación Nacional informe a la FIVB proporcionando el currículum de voleibol del jugador y una copia del pasaporte del jugador, para que la FIVB analice y decida/determine cuál es la Federación de Origen del jugador. **8.1 JUGADOR** Un nuevo jugador solo puede ser registrado en el sistema por su Federación de Origen (importante: utilice la información proporcionada en el pasaporte internacional del jugador para completar los campos e inserte una foto tamaño pasaporte). Una vez registrado por la Federación de Origen, el jugador puede actualizar la información personal registrada a su nombre (excepto el nombre y el apellido; véase la nota 1 más abajo). El registro del nuevo jugador se realizará en la sección «Global» del nuevo Sistema. Una vez insertado el nuevo jugador, se crearán el nombre de usuario y la contraseña del jugador correspondiente y se enviarán al jugador una vez que se haya seleccionado «crear cuenta de usuario». Nota 1: Una vez creado el perfil del jugador, solo el organismo rector correspondiente (FIVB o CONFEDERACIÓN) podrá cambiar el nombre del jugador *y/o corregir la fecha de nacimiento del jugador.* Nota 2: Antes de registrar a un nuevo jugador, cada Federación Nacional es responsable de controlar el estatus del jugador con respecto a la residencia, la nacionalidad y la elegibilidad para representar a esa Federación Nacional. Una foto tamaño pasaporte y el correo electrónico del jugador son obligatorios para el perfil del jugador (véase el Capítulo 15). Se aplicarán los Reglamentos Deportivos de la FIVB. Nota 3: El campo «Nombre del equipo» en el perfil del jugador deberá ser el mismo que el nombre del jugador en la parte posterior del uniforme del equipo. **8.2 CLUB** Un nuevo Club solo puede ser registrado por la Federación Nacional del país donde está ubicado. La participación del club en una liga combinada no es relevante. Una vez registrado, el Club puede actualizar cualquier información de contacto incluida en su perfil. Después de insertar el nuevo Club, se crearán el nombre de usuario y la contraseña del perfil del Club correspondiente y se enviarán al Club una vez que se haya seleccionado «crear cuenta de usuario». **8.3 FEDERACIÓN NACIONAL** Las Federaciones Nacionales pueden actualizar su propia información de contacto accediendo a su perfil en Global / Federación Nacional. **8.4. ACTUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN** El Sistema ITC aquí descrito es una importante herramienta de referencia para todas las partes interesadas, siempre que toda la información contenida en él se mantenga actualizada. Esta es responsabilidad de todas las personas y entidades involucradas. --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://help.app.fivb.com/vis-web-manager/es/transferencia-internacional/8.-registro.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.