# Preguntas frecuentes ### **1. ¿Quién puede iniciar transferencias en el sistema?** El Club Receptor o la Federación Nacional Receptora, en nombre del Club Receptor, pueden iniciar una transferencia internacional en el sistema, siempre que el perfil del jugador ya exista. *** ### 2. ¿Quién crea el perfil del jugador en el sistema si no existe? La Federación de Origen crea el perfil del jugador en el sistema. *** ### 3. ¿Qué información se requiere para que se cree el perfil de un jugador? Nombre del jugador, nombre, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte, fecha de validez del pasaporte, foto del jugador, dirección de correo electrónico, dirección particular y número de teléfono. *** ### 4. ¿Quién puede editar el perfil de un jugador? Solo la FIVB/Confederación puede modificar los datos de un jugador una vez que han sido creados en el sistema. *** ### 5. ¿Y si los datos del club no son correctos? El propio club puede editarlos y debe mantener sus datos actualizados en todo momento. *** ### 6. ¿Y si un jugador/club ha olvidado su contraseña/inicio de sesión? Los jugadores, clubes o federaciones nacionales pueden ir siempre a la página de inicio, hacer clic en “¿Olvidó su contraseña?” y luego seguir las instrucciones en pantalla. *** ### 7. ¿Cómo obtener los datos de acceso? Su Federación de Origen puede proporcionarle sus datos de acceso, ya sea usted un jugador o un club. *** ### 8. ¿Y si no se encuentra a un jugador en el sistema? Primero, debe asegurarse de haber buscado al jugador introduciendo su nombre (es decir, Brown – “bro”, “own”, etc., ya que el perfil inicial podría tener errores ortográficos). Si aún no puede encontrar al jugador, póngase en contacto con la Federación de Origen. *** ### 9. ¿Quién necesita firmar el ITC para que esté autorizado? Todas las partes deben firmar el ITC: jugador, Federación de Origen, Club Actual (si lo hay), Federación Receptora, Club Receptor y la FIVB o la Confederación. *** ### 10. ¿Hay un orden de firma en el ITC? Primero, el jugador y el Club Receptor firman el ITC. Segundo, la Federación Receptora y la Federación de Origen firman. Finalmente, la FIVB o la Confederación firma. *** ### 11. ¿Cuándo aprueba la FIVB / Confederación el ITC? La FIVB o la Confederación aprueba el ITC una vez que el pago de la Cuota Internacional de Solidaridad y Administración ha sido recibido en la cuenta bancaria correspondiente. *** ### 12. ¿Por qué el borrador de transferencia no pasa a “en curso”? Debe comprobar que todos los campos han sido cumplimentados y que no falta información, como la fecha de nacimiento del jugador o las fechas del ITC. *** ### 13. ¿Cuándo deben añadirse las condiciones? Las condiciones deben añadirse al redactar un ITC y deben seguir el texto indicado en el Reglamento Deportivo de la FIVB. *** ### 14. ¿Pueden editarse las condiciones después de haber sido añadidas? Las condiciones pueden editarse. Se invitará a todas las partes del ITC a aprobar las nuevas Condiciones. *** ### 15. ¿Por qué no se aprueba la transferencia aunque se haya realizado el pago? Si todas las Partes, excepto la FIVB o la Confederación, han firmado el ITC, entonces la causa más probable es que los fondos aún no hayan sido recibidos en la cuenta bancaria. *** ### 16. ¿Cuáles son los distintos pagos que podrían realizarse para una transferencia internacional? Las tres tasas potencialmente aplicables que podrían ser exigibles para una transferencia internacional son la Cuota Internacional de Solidaridad y Administración, la Cuota de Solidaridad de la Federación de Origen y una Cuota de Transferencia, y se definen con mayor detalle en el artículo 6.3 del Reglamento Deportivo de la FIVB. Para la escala de las Cuotas Internacionales de Solidaridad y Administración, consulte el Anexo 1 del Reglamento Financiero de la FIVB. En cuanto a la Cuota de Solidaridad de la Federación de Origen, consulte el Anexo C del Reglamento Deportivo de la FIVB. La Cuota de Solidaridad de la Federación de Origen y su calendario de pago serán negociados y acordados por escrito entre el Club Receptor y la Federación de Origen del jugador dentro de los parámetros definidos en este Reglamento. En cuanto a las Cuotas de Transferencia, estas solo son aplicables si 1) un jugador desea transferirse permanentemente a un nuevo club durante la vigencia de su contrato con un club y 2) el contrato sigue siendo jurídicamente vinculante (véase el artículo 6.3.4 del Reglamento Deportivo de la FIVB para más información). *** ### 17. ¿Qué es el sistema paraguas de la FIVB? A los jugadores que tengan problemas de nacionalidad, sean refugiados o hayan completado dos (2) años de inactividad demostrada, se les puede permitir jugar en competiciones nacionales y/o internacionales bajo el paraguas de la FIVB con los equipos de club de su nuevo país de residencia antes de obtener la nacionalidad de su nuevo país y/o cumplir otros requisitos legales. En tales casos, la FIVB actuará como la Federación de Origen del jugador a efectos de la transferencia. *** ### 18. ¿Cómo completo una transferencia para un jugador bajo paraguas? El Club Receptor debe ponerse en contacto con la FIVB para negociar con ella la Cuota de Solidaridad de la Federación de Origen. *** ### 19. ¿Qué pasa si la Federación de Origen del jugador no quiere negociar la Cuota de Solidaridad de la Federación de Origen? En la medida en que no pueda alcanzarse un acuerdo sobre la Cuota de Solidaridad de la Federación de Origen entre el Club Receptor y la Federación, lo que afecte a un contrato ya firmado por el jugador y el Club Receptor y dé lugar a que la Federación de Origen bloquee la emisión del ITC del jugador, una parte podrá solicitar la intervención de la FIVB para decidir la Cuota de Solidaridad de la Federación de Origen aplicable de conformidad con el procedimiento definido en el Anexo D del Reglamento Deportivo de la FIVB. *** ### 20. ¿Qué son los “Derechos Internacionales” de un ITC? La transferencia de jugadores a clubes de una división que, directa o indirectamente mediante ascenso, da acceso a torneos o partidos internacionales requiere un ITC con “Derechos Internacionales”. El Club Receptor deberá pagar la Cuota Internacional de Solidaridad y Administración a la FIVB / Confederación por la transferencia internacional de un jugador y negociar la Cuota de Solidaridad de la Federación de Origen con la Federación de Origen del jugador. *** ### 21. ¿Qué es un ITC de “Sin Derechos Internacionales”? En caso de que la transferencia esté exenta del pago de una tasa de administración, no se deberá pagar ninguna tasa de transferencia a la Federación de Origen del jugador. No se podrán conceder ITC de Sin Derechos Internacionales para transferencias internacionales a Clubes Receptores de una división que no tenga acceso a torneos o partidos internacionales. *** ### 22. ¿Qué es un ITC plurianual? Un ITC puede concederse de acuerdo con la duración del contrato del jugador con el Club Receptor por un período de hasta un máximo de cinco (5) temporadas consecutivas de la Liga Nacional. La Cuota Internacional de Solidaridad y Administración a la FIVB o a la Confederación correspondiente será pagadera por cada temporada de la transferencia internacional del jugador. *** ### 23. ¿Qué es un ITC válido? Una transferencia solo es válida cuando el ITC ha sido emitido de conformidad con el Reglamento Deportivo de la FIVB, la Federación Receptora está al día con sus obligaciones financieras frente a la FIVB y no existe ninguna solicitud previa de ITC en proceso de aprobación ni otro ITC vigente para el mismo jugador. *** ### 24. ¿Qué es una liberación? Si la relación contractual entre el Club Receptor y el jugador termina durante el período de transferencia, la FIVB debe recibir una carta de liberación firmada por ambas partes (Club Receptor y jugador) en la que se indique la fecha de la terminación. Solo después de recibir esta documentación se podrá permitir al jugador una nueva transferencia internacional. *** ### 25. ¿Cómo puedo liberar a un jugador de un ITC? Una vez finalizada la relación entre el club y el jugador, el club correspondiente o el jugador debe seleccionar el registro del ITC correspondiente en el Sistema e iniciar el procedimiento de liberación haciendo clic en el botón Liberar, indicando la fecha de liberación acordada por ambas partes. Ambas partes deben aprobar la liberación en el Sistema. *** ### 26. ¿Qué pasa si un Club Receptor no está de acuerdo con una liberación? Esto se considera una disputa de transferencia, y el jugador puede solicitar la intervención de la FIVB. La FIVB, tras escuchar a ambas partes, decidirá si existe o no un contrato vinculante entre las partes. --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://help.app.fivb.com/vis-web-manager/es/transferencia-internacional/preguntas-frecuentes.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.