# 10. Contacts

Pour des informations générales concernant le système ITC ou des questions spécifiques concernant un transfert international entre des fédérations nationales appartenant à différentes confédérations, veuillez contacter :

{% hint style="info" %}
**FIVB – Fédération Internationale de Volleyball –** [**www.fivb.com**](http://www.fivb.com)

Château Les Tourelles, Edouard-Sandoz 2-4, 1006 Lausanne - Suisse

* Questions informatiques spécifiques : <vis.support@fivb.com>
* Toutes les autres questions : [transfer@fivb.com](mailto:transfer@fivb.org)
* Pour les réclamations financières, veuillez contacter <legal@fivb.com>

Pour des questions spécifiques concernant un transfert international au sein d'une confédération, veuillez contacter la confédération respective.                                        &#x20;
{% endhint %}

{% hint style="info" %}
**CEV – Confédération Européenne de Volleyball -** [**www.cev.eu**](https://www.cev.eu)

488 Route de Longwy, L1940 Luxembourg

Contact : M. Apostolos Gogakos&#x20;

E-mail : <transfers@cev.lu>

Tél : +352 25 46 46 41

Fax : +352 25 46 46 40
{% endhint %}

{% hint style="info" %}
**AVC – Confédération asiatique de volleyball -** [**www.asianvolleyball.org**](https://help.app.fivb.com/vis-web-manager/fr/transfert-international/www.asianvolleyball.org)

Association de volleyball de Thaïlande ; No 286, salle n°2, 17e étage ; bâtiment principal de l'Autorité des sports de Thaïlande ; Huamark, Bangkapi ; BANGKOK 10240, Thaïlande

Contact : M. Somchai DONPRAIYOD

Courriel : <itc@asianvolleyball.net>

Tél : +66 (2) 170 9491 ou +66 (2) 170 9492 ou +66 (2) 170 9493

Fax : +66 (2) 170 9490
{% endhint %}

{% hint style="info" %}
**CAVB – Confédération Africaine de Volleyball**

10 Rue Mohammed Errounda RABAT, 10170, MAROC

Contact : Mme Hasnaa Outbih

E-mail : <s.l.a.t.frmvb@gmail.com> / <cavbh.2020@gmail.com>

M. Enzanai Tafara Madzivire   <enzotafara@gmail.com>

Tél : +212 648-284590 / +212771973599                                      &#x20;

Fax : +212 537 710 149
{% endhint %}

{% hint style="info" %}
**CSV – Confédération Sud-américaine de volleyball -** [**www.voleysur.org**](https://help.app.fivb.com/vis-web-manager/fr/transfert-international/www.voleysur.org)

Av. Visconde de Piraja 433, Salle 904,&#x20;

22410003 Rio de Janeiro - Brésil

Contact : M. Paulo Vitor Paladino

E-mail : <paulovitor@voleysur.org>

Tél : +55 21 2132 7857

Fax : +55 21 2493 1179
{% endhint %}

{% hint style="info" %}
**NORCECA – Confédération de volleyball d'Amérique du Nord, centrale et des Caraïbes -** [**www.norceca.org**](https://help.app.fivb.com/vis-web-manager/fr/transfert-international/www.norceca.org)

Pabellon de Voleibol, 3e étage, Av. Maximo Gomez, angle 27 de Febrero,&#x20;

SANTO DOMINGO, République dominicaine

Contact : Mme Arateide Caceres                                                               &#x20;

E-mail :<norcecanfdirector@gmail.com>  &#x20;

Tél : +1 809-472 1222

Fax : +1 809 227 32 42
{% endhint %}

&#x20;


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://help.app.fivb.com/vis-web-manager/fr/transfert-international/10.-contacts.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.