# 8. Enregistrement L'enregistrement d'un nouveau joueur ou d'un nouveau Club ne doit être effectué que si la Fédération nationale est 100 % certaine que la personne concernée n'est pas déjà enregistrée auprès d'une autre Fédération nationale. Veuillez effectuer une recherche approfondie (par ex. en utilisant les différents noms de famille du joueur et/ou sa date de naissance) avant d'enregistrer un nouveau profil. Dans le cas où le lieu de naissance / le pays du joueur n'est pas le même que celui de la Fédération nationale qui enregistre le joueur, il est obligatoire que la Fédération nationale informe la FIVB en lui fournissant le curriculum de volley-ball du joueur et une copie du passeport du joueur afin que la FIVB analyse et décide/détermine quelle est la Fédération d'origine du joueur. **8.1 JOUEUR** Un nouveau joueur ne peut être enregistré dans le système que par sa Fédération d'origine (important : utilisez les informations figurant dans le passeport international du joueur pour remplir les champs et insérer une photo d'identité). Une fois enregistré par la Fédération d'origine, le joueur peut mettre à jour les informations personnelles enregistrées à son nom (sauf le prénom et le nom de famille – voir note 1 ci‑dessous). L'enregistrement du nouveau joueur se fera dans la section « Global » du nouveau Système. Une fois le nouveau joueur ajouté, le nom d'utilisateur et le mot de passe du joueur concerné seront créés et envoyés au joueur une fois que « créer un compte utilisateur » aura été sélectionné. Note 1 : Une fois le profil du joueur créé, seul l'Organe directeur respectif (FIVB ou CONFÉDÉRATION) pourra changer le nom du joueur *et/ou corriger la date de naissance du joueur.* Note 2 : Avant d'enregistrer un nouveau joueur, chaque Fédération nationale est responsable de contrôler le statut du joueur en ce qui concerne la résidence, la nationalité et l'éligibilité à représenter cette Fédération nationale. Une photo d'identité et l'adresse e‑mail du joueur sont obligatoires pour le profil du joueur (voir Chapitre 15). Le Règlement sportif de la FIVB s'appliquera. Note 3 : Le champ « Nom de l'équipe » dans le profil du joueur doit être identique au nom du joueur figurant au dos du maillot de l'équipe. **8.2 CLUB** Un nouveau Club ne peut être enregistré que par la Fédération nationale du pays où il est situé. La participation du club à une ligue combinée n'est pas pertinente. Une fois enregistré, le Club peut mettre à jour toute information de contact insérée dans son profil. Après l'ajout du nouveau Club, le nom d'utilisateur et le mot de passe du profil du Club concerné seront créés et envoyés au Club une fois que « créer un compte utilisateur » aura été sélectionné. **8.3 FÉDÉRATION NATIONALE** Les Fédérations nationales peuvent mettre à jour leurs propres coordonnées en accédant à leur profil sous Global / National Federation. **8.4. MISE À JOUR DES INFORMATIONS** Le système ITC décrit ici est un outil de référence important pour toutes les parties concernées tant que toutes les informations qui y sont contenues sont maintenues à jour. Ceci est de la responsabilité de toutes les personnes et entités impliquées. --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://help.app.fivb.com/vis-web-manager/fr/transfert-international/8.-enregistrement.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.